1.翻译李宁2008年被当选为第29届北京奥运会的最后一个火炬手点燃奥运神火
2.北京奥运火炬手有谁?
3.为什么2008年北京奥运会点最后一棒主火炬的会是‘李宁’？
4.奥运会火炬的北京奥运会
5.08年奥运会的火炬传递
翻译李宁2008年被当选为第29届北京奥运会的最后一个火炬手点燃奥运神火
On the night of the Beijing Olympic Games' opening ceremony,August,8 th,2008,the most exciting part ---the lighting of the final Olympic torch was performed "flying trapeze"by "Prince of Gymnastcis" LingNing as expected , in the National Stadium,known as "Birdnest" ,.Even as the Olympic's torch being lighted,the whole audience burst into enromous laud and the spirits reachd the boiling point.
北京奥运火炬手有谁?
2008年奥运会208名火炬手名单为：
濮存昕、申雪、赵宏博、孔祥瑞、王顺友、张梓琳、于旭波、Douglas Jackson、Kvashenko Kirill、黄晓明、张朝阳、李昌烈、王泽义、曾宪云、JOO SUP SHIN、赵晓军、方铁吉
Sayfutdinov Anton、王宏猷、重松健二郎、章子怡、陈锋、安铁成、苏伟铭、BOC2、周宝东、李俊忠、Michael Oeljeklaus、曹国伟、任昭妍、石田明
Burzhunova Madina、哈德森、谭洪林、徐敏、黄圣依、郭振玺、林炎南、陆川、李习军、汪超涌、李宣成、顾俊、徐国良、桑雪、张晓艳、王彦祺、金民豪、栾秀菊、曲_、吴英娜，陈楚生、陈昌强、杨浩强、许博、张国政、李胜、叶兆佳、许国文、Andrianoa Nikolay、徐济成
Derevenskiy Dmitry、Gusakov Oleg、陈杰明、Eremenko Yury、杜金尧、王文、文海平、陆文良、吴乾章、许秀銮、周波、曹爱、陈宗琦、吴碧浪、李华、郭凯、李汉华、符绳宝、符应山、胡帅旗、全乃伟、谭子波、黄宏琼、王理锋、苏芒、唐跃彪、IOCI、BOC1、江振雄、汪祥夫、陈燕
李正勇、陈柏青、陈志、陈立、郭光星、何洁、邱卫光、陈绍鹏、张兰、周家庆、赵力、陈昭、尚志、宁_、关云平、陈明、刘青、王丽、张太东、周正、钟进华、泽部肇、高肖萍、钟桃花、陈清、程儒业、冯成光、符明星、符菊英、胡源、黄晓珍、符先锋、符君斌、黄海、陈宪清
金宝红、赖伟、李冠、李岸良、苏世友、梁居良、符秀容、符国新、黄嘉亮、李云德、黄克珍、李成伟、赵春明、纪振国、林海三、刘秋果、徐国荣、周启统、刘红星、卢国良、罗敏、凌汪、马琼才、谭政科、孙冬、王甫国、唐莉君、王桂厅、王国洲、尹国龙、曾鹏、沈叙强、曾涛、文继俊
INV1、INV2、张若影、赵廷祥、郑雪英、钟少志、符国莉、李振海、蒋乐俊、林建怀、刘涛、卢明福、罗东海、宋孟达、张霄蒙、王世雄、王军、王国宁、文海燕、谢金龙、邢金花、熊中华、羊乃亮、曾春叶、郑忠东、郑爱珠、徐_、符、符国新、蒲慧芳、刘芳菲、刘光、李双江
周华健、谢一持、吴炬辉、静国松、牛未东、刘迎辉、殷桃、陈泽球、覃如钢、杨澜、唐晓岚、陈泽纲、陈港生(成龙)、冯川健、戴菲菲
为什么2008年北京奥运会点最后一棒主火炬的会是‘李宁’？
李宁点火，这个结果既在意料之中，但似乎又在意料之外。当李宁在空中点燃2008年北京奥运会圣火的瞬间，也标志着北京奥运会的大幕正式拉开。至此，本届奥运会最大的悬念也就此揭晓，“体操王子”成为最后的儿。那么李宁是如何击败许海峰等人获得殊荣的呢？记者经过深入访，了解到了这幕后的秘密。 李宁胜在体重比较轻 看过开幕式的人都为最后的点火方式感到惊讶和震撼，其实正是因为“空中漫步”这充满震撼力的点火方式，才成就了李宁最后点火的一刻。据了解，当初圈定的点火人选中的确包括了许海峰、何振梁等众多国内体育泰斗，但是当点火方式确定后，符合要求的人就剩下李宁一个人了。 一位知情人告诉记者， “最初奥组委考虑主火炬手的时候，为中国夺得首枚奥运金牌的许海峰是第一人选。不过许海峰现在太胖了，要想完成空中点火炬比较困难，体重过大成了许海峰落选的主要原因。由于主火炬手要不停地在空中做动作，过大的体重不仅很难完成这个高难度的动作，同时安全系数也不够高。” 除了体重之外，李宁体操运动员出身的背景也让他在这方面超过了其他候选人。由于以前是练体操的，所以李宁不仅个头体重都不大，而且在空中的平衡力和协调性也比较好。再加上，李宁如今作为成功的商人，他有足够的时间来不断地和开幕式剧组进行配合彩排。此外，作为自行车击剑管理中心副主任的许海峰，同时还是一个主抓奥运项目的业务干部。在时间的支配上，他也没有李宁这么自如。知情人说：“这次点火，组委会选择人选的首要标准就是看谁能万无一失地完成这个点火。 如果不能参加彩排和试点火的话，组委会是不可能选择他的。”何振梁落选的原因和许海峰差不多。 “体操王子”知名度够高 根据记者了解到的情况，北京奥运会开幕式主火炬手的选拔有一套很详细的标准，其中必须要符合国际奥委会的有关规定，此外，这位主火炬手要能够代表中国人的形象，能够和世界各方进行交流，能够展现出奥林匹克精神，能够得到广大群众的支持和认可。从这几点要求来看的话，李宁确实是非常符合要求的人选。 在李宁的职业生涯中，前前后后拿到了100多枚各项比赛的奖牌，其中包括14枚世界大赛的金牌。而在奥运会的历史上，李宁曾经在洛杉矶一人夺得男子自由体操、吊环和鞍马三枚金牌。在国际体育圈内，李宁的知名度也是响当当的，除了留下了“李宁摆上”(吊环)和“李宁大回环”(双杠)这两个经典的体操动作之外，李宁还和飞人乔丹、拳王阿里等世界知名运动员一起被国际体育记者协会评为“二十世纪世界最佳运动员”，可见国际体坛对这位“体操王子”的认可度。李宁也是迄今为止获得该项殊荣的唯一中国运动员。 如果说凭借运动员时期的荣耀，李宁还不能够脱颖而出的话，那么再加上李宁现在的身份，他在国际范围内的知名度就是任何一位中国运动员都比不上的了。随着“李宁”服装成为越来越多国际知名运动队的赞助商之后，“李宁”这个体育品牌已经为越来越多人所熟知，而这显然也使得越来越多的人认识了李宁这位来自中国的昔日体操名将。 李宁点火能给人惊喜 虽然李宁的各方面条件都很符合主火炬手的选拔标准，但他最早确实不是奥组委的首选。据知情人士透露，这主要是因为李宁这个名字带有一定的商业性质，“其实在最初传出的主火炬手的候选人中，为中国获得第一枚奥运金牌的许海峰以及其他几位老运动员的呼声是挺高的，当然还有外界也有让姚明或是刘翔点燃火炬的呼声。”“每一届奥运会的开幕式都是非常关键的，因此很多关于开幕式的细节都属于机密，而主火炬手就是其中的一个重要细节，”这位知情人士告诉记者，“之所以要保密，就是希望能够在开幕式现场给所有人一个惊喜，而让李宁来点燃主火炬，其实也在一定程度上达到了这个目的。如果是许海峰点燃主火炬的话，肯定算不上惊喜，因为他有着非常重要的历史性身份，很多人都会想到这一点，而且从此前外界的声音来看，预测许海峰的人也是最多的。”而李宁有可能点燃“鸟巢”内主火炬的消息，直到开幕式前不到24个小时才慢慢流传开来。由此可见，包括很多媒体在内，一开始都没有将最终的目标锁定李宁，而他最终的脱颖而出也确实给世人带来了惊喜。
奥运会火炬的北京奥运会
一条路线，一个火种，奥运会以严格的传统保持着奥林匹克圣火的纯洁。北京奥运会火炬接力中心负责人接受记者访时说，在整个火炬接力过程中只能使用从奥林匹克集来的圣火进行传递，不能将圣火分开同时进行一个以上的传递活动。
奥运会圣火通常于奥运会开幕前几个月在奥运会发源地——希腊奥林匹亚的赫拉神庙前点燃。圣火集方式遵循古希腊的传统，由首席女祭司在奥林匹亚的赫拉神庙前朗诵致太阳神的颂词，然后通过将太阳光集中在凹面镜的中央，产生高温引燃圣火，这是集奥林匹克圣火的唯一方式。整个过程庄严肃穆，没有人群围观。圣火点燃后，火种置于一个古老的火盆中由首席女祭司带到古代奥运会场内的祭坛，向等待那里的人们展示圣火，点燃第一名火炬手手中的火炬，随后。开始它前往奥运会举办城市的行程。
为保持奥运圣火的纯洁性，在整个火炬接力过程中，只能使用从奥林匹克集来的圣火进行传递，圣火不能与具有任何其他象征意义的火焰混合。历届奥运会主办城市将在圣火完成希腊境内的传递后，前往希腊泛雅典体育场体育场迎接圣火。在那里，奥运圣火火种将被放入数个火种灯。根据国际奥委会的要求，火炬接力进行期间要保持圣火持续燃烧，圣火火种在从奥林匹亚到奥运会主办城市的传递过程中不能熄灭，一旦火炬熄灭，必须由专门的护跑手用火种灯内的圣火火种引燃，以确保奥运会开幕式上主火炬是由来自奥林匹亚的圣火点燃。
北京奥运会的火炬接力将遵循这一原则。北京奥运会火炬接力中心负责人介绍说，在圣火完成希腊境内的传递后，北京奥组委将前往希腊泛雅典体育场，用火种灯迎接圣火回到北京。从北京开始，圣火火种将兵分两路，一路前往阿拉木图，开始境外传递的旅程；另一路则将前往西藏，5月份，圣火将被带上珠峰，向全世界展示。
在圣火抵达珠峰活动过程中，火炬并不会被点燃，这是因为国际奥委会规定不能同时进行一个以上的传递活动。当火炬到达珠峰点燃的那一刻，珠峰之外所有传递活动必须暂停，保证在这一刻只有珠峰上这一支唯一的火炬燃烧着奥林匹克的圣火。圣火抵达珠峰活动结束，火炬熄灭后，珠峰之外的传递活动将继续进行。当火炬接力传递到西藏拉萨时，将与登上珠峰的圣火火种汇合，继续传递直至进入北京奥运会主会场点燃主火炬。
奥林匹克火炬是经国际奥委会批准的、用于奥林匹克圣火燃烧的、可手持的火炬。奥林匹克火炬是奥林匹克圣火的载体。从1936年的第11届奥运会开始，每届奥运会都诞生一支体现主办国家文化特色并符合高科技要求的火炬并成为奥林匹克运动的重要遗产。
北京奥运会火炬长72厘米，重985克，燃烧时间15分钟，在零风速下火焰高度25至30厘米，在强光和日光情况下均可识别和拍摄。在工艺方面使用锥体曲面异型一次成型技术和铝材腐蚀、着色技术。燃料为丙烷，符合环保要求。火炬外形制作材料为可回收的环保材料。整个火炬高雅华丽，内涵厚重，带有浓郁的中国特色，和谐地将中国文化与奥林匹克精神结合在一起。其所蕴含的“渊源共生，和谐共融”理念充分是对奥林匹克精神和奥林匹克圣火内涵的一次独特诠释。祥云、漆红、纸卷轴等中国元素的融入，使得古老的东方文明和现代的奥林匹克精神再一次完美结合，迸发出耀眼的火花。
北京奥运会火炬在燃烧稳定性与外界环境适应性方面达到了新的技术高度，能在每小时65公里的强风和每小时50毫米的大雨情况下保持燃烧。在工艺上用轻薄高品质铝合金和中空塑件设计，十分轻盈。下半部喷涂高触感塑胶漆，手感舒适不易滑落。北京奥运会火炬是我国自主设计研发的产物，拥有完全的知识产权。
北京奥运会火炬使用燃料为丙烷，这是一种价格低廉的常用燃料。其主要成分是碳和氢，燃烧后只有二氧化碳和水，没有其他物质，不会对环境造成污染。 北京奥运会火炬设计研究规划工作从2005年8月开始。结合北京奥运会举办理念，通过对往届奥运会火炬设计经验的分析，确定了火炬设计理念、设计要求和创作方式。根据火炬工业设计的特点，为使设计方案达到艺术与技术完美结合，经北京奥组委办公会批准，确定了火炬设计方案以艺术造型为主导，燃烧技术与工业设计同时征集、公开征集和定向委托创作相结合的创作方式。
2005年12月6日，北京奥组委召开新闻发布会，发出公开征集火炬设计的邀请。截至2006年2月28日，北京奥组委共收到海内外设计机构和设计师提交的应征参赛作品847件，其中有效应征作品388件。
经过北京奥运会火炬设计征集活动初评评审委员会对应征作品初评和复评，按照评审程序的规定，选出3件作品提交北京奥组委执委会审议。2006年6月至8月，根据选择最好艺术设计和技术设计方案的原则，北京奥组委执委会审议确定由联想(北京)有限公司创新设计中心设计的火炬外形《祥云》为北京2008年奥运会火炬艺术设计方案，由航天科工集团设计研发的火炬内部燃烧系统为北京2008年奥运会火炬技术方案，并确定由航天科工集团在联想(北京)有限公司协助下完成火炬外形与燃烧系统结合的火炬样品制作工作，形成北京2008年奥运会火炬的完整设计，并于2007年1月经国际奥委会批准。 日期：2008-05-08新华社
新华社记者李丽、鹿永建2008年5月8日,海拔8844米。在地球上最纯净的蔚蓝之下，最无瑕的洁白之上,珠穆朗玛峰峰顶亮起一点火光。
9时16分，藏族女队员次仁旺姆在峰顶高擎熊熊燃烧的奥运火炬！在这样一个高度,还是首次有象征光明和温暖的火种出现。
它的意义，绝非仅仅是北京奥运会“祥云”火炬登上了地理概念上的世界之巅,而是在人类的精神之巅点亮了一盏明灯。
奥运圣火，曾通过人造卫星从太空传递,曾在深海遨游实现水火交融的奇景；如今，它首次登上了有世界第三极之称的珠峰。英雄普罗米修斯盗来的“天火”,在奥林匹克的旗帜下，被重新赋予了光明、和平、友谊、进步、和谐的含义,首次在“神山”上撒下光芒，不仅宣告了人类挑战自我和探索自然的不懈追求,并且从心灵上，完成了一次人类回归精神家园的壮举。
这是北京奥运会最绚丽的亮点,是中华民族挑战人类极限的一次壮举，是现代奥林匹克运动逾百年历史上的一道奇观,也是中国奉献给全世界的一大人类杰作。奥运火炬登顶珠峰，将永远镌刻在登山史、奥运史和人类史上!
为什么要登顶?法国作家和哲学家杜马尔说,因为在下面，永远不知道上面是什么。这里体现的探索求知的精神和勇气,是推动人类社会不断前进的直接动力，在任何时代都值得提倡和肯定。从镌刻在古希腊德尔斐神庙上的神谕“认识你自己”,到古希腊哲学家苏格拉底提出“我是谁?我从哪里来?我要到哪里去?”的三大哲学追问，甚至于到宗教、哲学和科学都试图去解答的“本体论”基本命题,无不体现了人类对自身和世界本体的终极探求。
有人认为，探寻人之初的目的是为今天的人之生存作参照,为人确立精神家园寻找样本，为“到哪里去”寻找答案。登顶的过程,就是一个重新认识主观自我和客观世界的过程。这项极限运动在开始初期普遍洋溢着英雄主义和浪漫主义情结，直至英国人马洛里1922年给出了迄今被奉为经典的答案:因为山在那里！他还说：“我征服了什么?我什么也没有征服,我只是征服了自己。”
在攀登的过程中，人类逐渐认识到,登顶不是战胜或征服，而是融入和回归,是用生命与自然对话。在登山界，“海拔8000米”是一道临界线,分隔生与死。也许只有当真正达到那个高度，在含氧量只有海平面三分之一的空气稀薄地带感受过肺部的紧缩,在急剧下降的温度中体会渐渐变轻的生命，才能够更深刻地体会这一点。西藏登山队的女队员普布卓嘎说她在2003年登顶之后才明白:“不是我们征服了珠峰,而是珠峰向我展示了温柔的一面。”
从“征服自然”到“回归自然”，体现了人类在这个终极探求中更深入的认识：人类和自然的关系不是对抗和征服,而是和谐与共生。
这和本次奥运火炬全球传递的主题“和谐之旅”不谋而合。当奥运圣火登上珠峰的时候，体现了人类追求和谐的最高层面。和谐不仅体现在人与人、人与社会和不同社会之间,最终还是要达到人类作为一个整体与自然的和谐。
这就是为什么去过雪山的人都说得到了心灵的净化。那种“浑然忘我”的境界，正是中国文化追求的“天人合一”,用最朴素的语言描述，就是“人与自然的和谐”。
登临绝顶,方知世界之大美。北京奥运火炬圣火登顶的瞬间，无论是在现场的勇士,还是全世界观看这一壮举的人们，毫无例外地都感受到了心灵的震撼,对崇高的心驰神往，对人类不懈追求的深深敬意。这和认识自我、挑战自我、超越自我的奥林匹克精神,殊途同归。
承担此次登顶的中国登山队，在世界登山史上又写下了浓墨重彩的一笔。自1960年王富洲、贡布和屈银华三人创造了人类首次从北坡登上珠峰的纪录。此后,逾百名中国人一次次续写亲近珠峰峰顶的历史，有仁那、吉吉“英雄夫妻”同时登顶,有中、日、尼三国联合登山队横跨珠峰，有藏族队员次仁多吉创造在顶峰无氧停留99分钟的世界纪录……
人类在登顶珠峰的历史上,也有多名勇士长眠于永恒静默的冰雪世界里，将人类的血肉之躯融于自然,从此得到永生。他们的勇气将永远激励后来人，不断挑战生理和心理极限,寻求与自然直接对话的方式，继续对世界和人类本质的探求过程。
马洛里在解释登山运动时说:“如果你不能理解,那种抗争是生命本身的抗争，是努力向上,永远向上的抗争，那你就确实无法明白为什么要登山。我们从中得到的是纯粹的快乐,而这种快乐正是生命的最高追求。”
而这，也正是奥林匹克的本质。
时间
2007年4月26日 公布北京奥运会火炬接力总体传递路线及北京奥运会火炬发布
2007年5月 圣火抵达珠峰测试预演
2008年3月25日 奥林匹亚集圣火
2008年3月25日-30日 奥运圣火希腊境内传递
2008年3月30日 圣火交接仪式
2008年3月31日 圣火进入中国及火炬接力启动仪式同时开启国际传递
2008年5月 奥运圣火传回中国大陆
2008年5月 圣火抵达珠峰
2008年8月 圣火抵达北京
2008年8月8日 圣火点燃 2008年3月24日 圣火点火仪式(奥林匹亚)
2008年3月24日--29日 希腊传递
2008年3月30日 圣火交接仪式(雅典)
2008年3月31日 圣火抵达北京欢迎仪式
2008年4月1日 启程前往阿拉木图
2008年4月2日 阿拉木图
2008年4月3日伊斯坦布尔
2008年4月5日圣彼得堡
2008年4月6日 伦敦
2008年4月7日巴黎
2008年4月9日旧金山
2008年4月11日布宜诺斯艾利斯
2008年4月13日达累斯萨拉姆
2008年4月14日马斯喀特
2008年4月16日伊斯兰堡
2008年4月17日 新德里
2008年4月19日 曼谷
2008年4月21日 吉隆坡
2008年4月22日雅加达
2008年4月24日堪培拉
2008年4月26日长野
2008年4月27日首尔
2008年4月28日平壤
2008年4月29日胡志明市
2008年5月2日 香港
2008年5月3日澳门
2008年5月4日海南省三亚市
2008年5月5日五指山市
2008年5月5日万宁市
2008年5月6日 海口市
2008年5月7日广东省广州市
2008年5月8日 上午：珠穆朗玛峰
2008年55月8日下午：深圳市
2008年5月9日惠州市
2008年5月10日汕头市
2008年5月11日福建省福州市
2008年5月12日泉州市
2008年5月12日厦门市
2008年5月13日龙岩市
2008年5月14日 江西省瑞金市
2008年5月15日 井冈山市
2008年5月16日南昌市
2008年5月17日浙江省温州市
2008年5月17日绍兴市
2008年5月18日杭州市
2008年5月22日宁波市
2008年5月22日嘉兴市
2008年5月23日-24日上海市
2008年5月25日江苏省苏州市
2008年5月25日 南通市
2008年5月26日泰州市
2008年5月26日扬州市
2008年5月27日 南京市
2008年5月28日安徽省合肥市
2008年5月29日淮南市
2008年5月29日芜湖市
2008年5月30日绩溪县
2008年5月30日黄山市
2008年5月31日湖北省武汉市
2008年6月1日 宜昌市
2008年6月2日 荆州市
2008年6月3日湖南省岳阳市
2008年6月4日 长沙市
2008年6月5日 韶山市
2008年6月6日广西壮族自治区桂林市
2008年6月7日 南宁市
2008年6月8日 百色市
2008年6月9日 云南省 昆明市
2008年6月10日 丽江市
2008年6月11日 香格里拉
2008年6月12日 贵州省 贵阳市
2008年6月13日凯里市
2008年6月14日 遵义市
2008年6月15日-16日重庆市
2008年6月17日新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市
2008年6月18日 喀什市
2008年6月19日 石河子市
2008年6月19日 昌吉市
2008年6月21日西藏自治区拉萨市
2008年6月22日 青海省格尔木市
2008年6月23日 青海湖
2008年6月24日 西宁市
2008年6月25日山西省运城市
2008年6月25日 平遥县
2008年6月26日 太原市
2008年6月27日 大同市
2008年6月28日航天城
2008年6月29日 宁夏回族自治区 中卫市
2008年6月30日 吴忠市
2008年7月1日 银川市
2008年7月2日 陕西省延安市
2008年7月3日杨凌
2008年7月3日 咸阳市
2008年7月4日西安市
2008年7月5日甘肃省敦煌
2008年7月6日嘉峪关
2008年7月7日兰州市
2008年7月8日 内蒙古自治区呼和浩特市
2008年7月9日鄂尔多斯市
2008年7月9日包头市
2008年7月10日赤峰市
2008年7月11日黑龙江省哈尔滨市
2008年7月12日 大庆市
2008年7月13日齐齐哈尔市
2008年7月14日吉林春市
2008年7月15日 松原市
2008年7月15日 吉林市
2008年7月16日延吉市
2008年7月17日辽宁省沈阳市
2008年7月18日 本溪市
2008年7月18日 辽阳市
2008年7月18日 鞍山市
2008年7月19日大连市
2008年7月21日 临沂市
2008年7月21日 青岛市
2008年7月22日曲阜市
2008年7月22日泰安市
2008年7月23日济南市
2008年7月25日河南省郑州市
2008年7月26日商丘市
2008年7月26日开封市
2008年7月27日洛阳市
2008年7月28日安阳市
2008年7月29日河北省石家庄市
2008年7月30日 秦皇岛市
2008年7月31日 唐山市
2008年8月1日-2日 天津市
2008年8月3日 四川省 广安市
2008年8月4日 乐山市
2008年8月4日 绵阳市
2008年8月4日 广汉市
2008年8月5日 成都市
2008年8月6日-8日 北京市
2008年8月8日 圣火点燃
08年奥运会的火炬传递
北京奥运圣火将于2008年3月25日，在希腊奥林匹亚按照传统仪式取火；2008年3月25日-30日，进行希腊境内的火炬接力活动；2008年3月30日，在希腊泛雅典体育场(1896年第一届现代奥运会会场)举行圣火交接仪式；2008年3月31日，在北京举行欢迎圣火进入中国及火炬接力启动仪式。2008北京奥运会火炬手有21,880名
火炬接力传递路线的顺序和城市为：北京市-阿拉木图-伊斯坦布尔-圣彼得堡-伦敦-巴黎-旧金山-布宜诺斯艾利斯-达累斯萨拉姆-马斯喀特-伊斯兰堡-孟买-曼谷-吉隆坡-雅加达-堪培拉-长野-首尔-平壤-胡志明市-台北-香港-澳门
胡志明市-台北-香港-澳门—海南省(三亚、五指山、万宁、海口)—广东省(广州、深圳、惠州、汕头)—福建省(福州、泉州、厦门、龙岩)—江西省(瑞金、井冈山、南昌)—浙江省(温州、宁波、杭州、绍兴、嘉兴)—上海市—江苏省(苏州、南通、泰州、扬州、南京)—安徽省(合肥、淮南、芜湖、绩溪、黄山)—湖北省(武汉、宜昌、荆州)—湖南省(岳阳、长沙、韶山)—广西壮族自治区(桂林、南宁、百色)—云南省(昆明、丽江、香格里拉)—贵州省(贵阳、凯里、遵义)—重庆市—四川省(广安、绵阳、广汉、乐山、自贡、宜宾、成都)—西藏自治区(山南地区、拉萨)—青海省(格尔木、青海湖、西宁)—新疆维吾尔自治区(乌鲁木齐、喀什、石河子、昌吉)—甘肃省(敦煌、嘉峪关、酒泉、天水、兰州)—宁夏回族自治区(中卫、吴忠、银川)—陕西省(延安、杨凌、咸阳、西安)—山西省(运城、平遥、太原、大同)—内蒙古自治区(呼和浩特、鄂尔多斯、包头、赤峰)—黑龙江省(齐齐哈尔、大庆、哈尔滨)—吉林省(松原、长春、吉林、延吉)—辽宁省(沈阳、本溪、辽阳、鞍山、大连)—山东省(烟台、威海、青岛、日照、临沂、曲阜、泰安、济南)—河南省(商丘、开封、郑州、洛阳、安阳)—河北省(石家庄、秦皇岛、唐山)—天津市—北京市。
在2008年3月31日举行的欢迎奥运圣火进入中国和接力活动启动仪式上，还将留出一个火种灯用于圣火抵达珠峰活动。圣火抵达珠峰火炬手团队将在5月期间具备登顶气候条件的任何一天实施圣火登顶活动。
北京2008年奥运会火炬接力活动历时130天，传递总里程约13.7万公里。
